İyi akşamlar. Acaba bu Almanca çeviri bu şekil kalabilir mi ?
Yardımcı olabilecek herkese teşekkür ederim.
Ebru.
20 Ekim 1993 tarihinde yürürlüğe giren 'Çıraklık Eğitim Uygulaması Yapılmayan
İl ve Meslek Dallarında Mesleki Belgelerin Verilmesine İlişkin Yönetmenlik' gereği 20 Ekim
1993 tarihine kadar geçen sürede, Esnaf ve Sanatkârlar Odaları tarafından 1508 sayılı Belediye kanunun 15inci maddesine uygun olarak verilmiş kalfalık ve ustalık belgeleri, 3308 sayılı Mesleki Eğitim kanununa göre verilen dengi belgeler ile değiştirebileceği ifade edilmektedir.
Mit dem 20. Oktober 1993, durch Inkrafttreten der Regelung zur „Ausstellung von Ausbildungsbescheinigungen zu Ausbildungsberufen zu denen keine Lehrlingsausbildung angeboten werden“ besagt das Berufsausbildungsgesetz 3308, dass die in der Zeit bis zum 20. Oktober 1993, durch die Handwerkskammer gemäß Gemeindeverordnung Absatz 15, Nr. 1508 ausgestellten Gesellen und Meisterbriefe, durch Gleichwertigkeitsbescheinigungen eingetauscht werden können.
Yardımcı olabilecek herkese teşekkür ederim.
Ebru.
20 Ekim 1993 tarihinde yürürlüğe giren 'Çıraklık Eğitim Uygulaması Yapılmayan
İl ve Meslek Dallarında Mesleki Belgelerin Verilmesine İlişkin Yönetmenlik' gereği 20 Ekim
1993 tarihine kadar geçen sürede, Esnaf ve Sanatkârlar Odaları tarafından 1508 sayılı Belediye kanunun 15inci maddesine uygun olarak verilmiş kalfalık ve ustalık belgeleri, 3308 sayılı Mesleki Eğitim kanununa göre verilen dengi belgeler ile değiştirebileceği ifade edilmektedir.
Mit dem 20. Oktober 1993, durch Inkrafttreten der Regelung zur „Ausstellung von Ausbildungsbescheinigungen zu Ausbildungsberufen zu denen keine Lehrlingsausbildung angeboten werden“ besagt das Berufsausbildungsgesetz 3308, dass die in der Zeit bis zum 20. Oktober 1993, durch die Handwerkskammer gemäß Gemeindeverordnung Absatz 15, Nr. 1508 ausgestellten Gesellen und Meisterbriefe, durch Gleichwertigkeitsbescheinigungen eingetauscht werden können.