Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Viewing all articles
Browse latest Browse all 380

takiyye (23 Antworten)

$
0
0
"takiyye" kelimesini Alman kültüründe bir kelime ile tam karşılayacak vasıfta bir karşılık arayışı içindeyim.

Elimdeki bu kelime ile ilgili kayıtlar şöyle:

takiyye
Korunmak, gizlenmek, saklamak, ihtiyat tedbiri almak Güçlü olan kâfirlerin karşısında can, mal, ırz, namus ve her türlü kutsal değerleri tehlike karşısında olan müslümanların, söz konusu olumsuz durumdan kendilerini kurtarmak ve zarara uğramamak için imanlarını gizlemelerini ifaden eden ve özellikle Şii Müslümanlarca benimsenen ilke Kur'an-ı Kerim ve hadis-i şeriflerde çok açık ifadelerle izin verilen takiyye bütün mezhepler tarafından helal kabul edilmiş, zorluk karşısında imanın gizlenebileceği bildirilmiştir. İlk dönemlerde can emniyeti için izin verilmiş olan takiyye, daha sonraları kendilerinden olmayan herkese (ötekilere) karşı siyasî ve itikadî anlayışlarını gizleme maksadıyla uygulanmıştır Takiyye can, iktidar ve ırz tehlikesi olduğu zaman zalim ve kâfirlere, ilerici, halkçı düşünen kitlelere karşı kullanılacak bir silahtır Ancak ayrı anlayışta olan bir başka müslüman kesime karşı kullanılamaz. Ayrıca kişinin çıkarından çok ümmetin çıkarı dikkate alınarak uygulanması gerekir.

- fesleri, takkeleri zulalayıp, kırmızı halılarda - zorunlu olarak -takılan kravatla yürürken 'çağdaş insan ' görünümü vermeye çalışmak.
- İnanmadığın şeyi inandığını savunmak. İnandığını savunduğun şeyi de yapmamak
- kendini gizleme sanatı..kendinin dışında bir kendi var imiş gibi davranış sergilemek.
- fikirlerinin aksini dile getirmek..
- içi dışı bir olmama hâli.


münafık: Dinî kurallara inanmadığı hâlde inanmış gibi görünen.
Örnek cümle: İslami terminolojide bir insanın olduğundan farklı görünmesi münafıklıktır. Münafıklık iyi bir özellik değildir. Kafir'den daha kötü olan bir durum. Çünkü kafir, harbi olarak ne olduğunu, yani dini inkar ettiğini açıkça söyleyen kişidir. Münafığın zararı, kafirin zararından çok daha fazladır. Münafıklar, "kalplerinde olmayan şeyi dilleriyle söylerler (Kuran'dan harfi harfine alıntı!)".Demek ki, münafıklık bir inanç sahtekarlığı, kasıtla farklı görünme davranışıdır ve ahlaki bir zaaftır.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 380

Trending Articles