Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Viewing all articles
Browse latest Browse all 380

Name einer Universität bzw. Fakultät (6 Antworten)

$
0
0
Ich übersetze gerade eine "Lisans Diplomasi" der Sakarya Universität. Kopfschmerzen bereitet mir dabei folgender Name, den ich nicht einordnen kann:

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ
Beden Eğitimi ve Spor Yüksekokulu

Die Hochschule hat auf ihrer eigenen Webseite die folgende englische Übersetzung stehen:

SAKARYA UNIVERSITY
School of Physical Education and Sports

Ich habe vor, dies lieber als "Fakultät" oder besser "Hochschulinstitut" zu übertragen. Seht ihr das anders?

Danke für eure Meinungen :)

S. Pusat

Viewing all articles
Browse latest Browse all 380