Aşağıdaki cümleyi çevirmemde yardım eder misiniz?
Şimdiden çok teşekkür ediyorum.
T.C.
İSTANBUL İLİ
ÖZEL XXXXXX İŞ MAKINALARI KURS MÜDÜRLÜĞÜ
İŞ MAKINASI KULLANMA SERTİFİKASI (OPERATÖRLÜK BELGESİ)
Yukarıda durumu yazılı .................. OĞLU.......................KAZIMA ve YÜKLEME (EKSKAVATÖR).................... türünden iş makinası kullanmak amacıyla , 2918 sayılı karayolları Trafik Kanunu'nun 42'nci maddesi gereğince Milli Eğitim Bakanlığı'nca tespit edilen Esaslara uygun olarak düzenlenen kursa katılmış, kurs sonunda yapılan sınavda başarılı olmuş, ve bu belgeyi almaya hak kazanmıştır.
REPUBLIK TURKEI
PROVINZ İSTANBUL
DAS PRIVATE KURSDIREKTORIUM FÜR BAUMASCHINEN
DAS ZEUGNIS ZU BEDIENUNG UND EINSATZ DES BAUMASCHINES? (??? BESCHEINIGUNG)
Der/ Die obig Personalien genannte ......................Sohn..............................,um Aushebung- und Abladungsarbeitsmaschinen benutzen zu können, hat gemäss der Nummer 2918 dem Artikel 42 von Strassenverkehrsordnung an den entsprechend der durch Bildungsministerium festgestellten Grundlagen Kurs teilgenommen, die Prüfung berstanden und hiermit berechtigt, diese Bescheinigung zu erhalten.
Şimdiden çok teşekkür ediyorum.
T.C.
İSTANBUL İLİ
ÖZEL XXXXXX İŞ MAKINALARI KURS MÜDÜRLÜĞÜ
İŞ MAKINASI KULLANMA SERTİFİKASI (OPERATÖRLÜK BELGESİ)
Yukarıda durumu yazılı .................. OĞLU.......................KAZIMA ve YÜKLEME (EKSKAVATÖR).................... türünden iş makinası kullanmak amacıyla , 2918 sayılı karayolları Trafik Kanunu'nun 42'nci maddesi gereğince Milli Eğitim Bakanlığı'nca tespit edilen Esaslara uygun olarak düzenlenen kursa katılmış, kurs sonunda yapılan sınavda başarılı olmuş, ve bu belgeyi almaya hak kazanmıştır.
REPUBLIK TURKEI
PROVINZ İSTANBUL
DAS PRIVATE KURSDIREKTORIUM FÜR BAUMASCHINEN
DAS ZEUGNIS ZU BEDIENUNG UND EINSATZ DES BAUMASCHINES? (??? BESCHEINIGUNG)
Der/ Die obig Personalien genannte ......................Sohn..............................,um Aushebung- und Abladungsarbeitsmaschinen benutzen zu können, hat gemäss der Nummer 2918 dem Artikel 42 von Strassenverkehrsordnung an den entsprechend der durch Bildungsministerium festgestellten Grundlagen Kurs teilgenommen, die Prüfung berstanden und hiermit berechtigt, diese Bescheinigung zu erhalten.