Bir vekâletnamede, "taksitlendirmeye" diye bir sözcük geçmekte. Bu sözcükle vekâlet veren vekâlet verdiği kişiye, eğer borcu varsa, kendisi adına bu borcu taksitlendirme yetkisi vermekte. Bu durumda bu sözcüğün karşılığı olarak hangi Almanca karşılığı önerirsiniz. Sözlükte bulunan Abbezahlung bana yeterli gelmedi.
Ben acelem olduğu için “Abbezahlung in Teilbetreträgen vornehmen zu lassen” olarak çevirdim, ancak uzun olduğu için pek içime sinmedi. Daha iyi önerisi olan var mı?
Ben acelem olduğu için “Abbezahlung in Teilbetreträgen vornehmen zu lassen” olarak çevirdim, ancak uzun olduğu için pek içime sinmedi. Daha iyi önerisi olan var mı?
