Hallo zusammen!
Ich bin mir unschlüssig, wie ich "hayır kervanı" und "hizmet yarışı" in schönes Deutsch übersetzen kann. Hat jemand Vorschläge?
Für den Kontext: Es handelt sich um einen Brief, der die Gläubigen dazu aufruft eine religiöse Spende zu machen. Der Satzausschnitt ist "...fitre ve zekatlarınızı ödeyerek bu hayır kervanına ve bu hizmet yarışına sizin de katılacağınızı umuyoruz."
Vielen Dank,
Lukasma
Ich bin mir unschlüssig, wie ich "hayır kervanı" und "hizmet yarışı" in schönes Deutsch übersetzen kann. Hat jemand Vorschläge?
Für den Kontext: Es handelt sich um einen Brief, der die Gläubigen dazu aufruft eine religiöse Spende zu machen. Der Satzausschnitt ist "...fitre ve zekatlarınızı ödeyerek bu hayır kervanına ve bu hizmet yarışına sizin de katılacağınızı umuyoruz."
Vielen Dank,
Lukasma