Ein Hallo an die Forenbesucher,
wie vermutlich viele andere auch bin ich sehr glücklich darüber, dass es Cafe Uni gibt. Es ist eine sehr grosse Unterstützung wenn man einfach nicht mehr weiterkommt.
Ich benötige Unterstützung bei einem Gesetzestext und bin sehr dankbar für Verbesserungsvorschläge.
Straßenverkehrsgesetz Nr. 2918
Anwendung der allgemeinen Bestimmungen:
Artikel 87 – (Degisik:17/10/1996 – 4199/30 md.)
Yaralanan veya ölen kişi, hatır için karşılıksız taşınmakta ise veya motorlu araç, yaralanan veya ölen kişiye hatır için karşılıksız verilmiş bulunuyorsa, işletenin veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibinin sorumluluğu ve motorlu aracın maliki ile işleteni arasındaki ilişkide araca gelen zararlardan dolayı sorumluluk, genel hükümlere tabidir.
Zarar görenin beraberinde bulunan bagaj ve benzeri eşya dışında araçta taşınan eşyanın uğradığı zararlardan dolayı işletenin veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibinin sorumluluğu da genel hükümlere tabidir.
nachfolgend die Übersetzung die mir überhaupt nicht gefällt aber die ich nicht anders hinbekomme:
Ausübung der allgemeinen Bestimmungen
Artikel 87 (Änderung:17/10/1996 - Artikel 4199/30)
Falls die verletzte oder getötete Person im Freundschaftsdienst ohne Entgelt befördert wurde oder der Kraftwagen der verletzten oder getöteten Person im Freundschaftsdienst ohne Entgelt geliehen wurde, unterliegt die Verantwortung des Betreibers oder des Beförderers, an den der Betreiber des Kraftwagens verbunden ist, sowie die Verantwortung für die Schaden, die der Kraftwagen erlitten hat, in der Beziehung zwischen dem Inhaber und Betreiber des Kraftwagens, den allgemeinen Bestimmungen. Auch die Verantwortung des Betreibers oder des Beförderers, an den der Betreiber des Kraftwagens verbunden ist, für die Schaden, die im Kraftwagen beförderte Gegenstände, ausschließlich der beförderten Koffer und ähnlicher Gegenstände, erlitten haben, den allgemeinen Bestimmungen
Grüsse
Kaya
wie vermutlich viele andere auch bin ich sehr glücklich darüber, dass es Cafe Uni gibt. Es ist eine sehr grosse Unterstützung wenn man einfach nicht mehr weiterkommt.
Ich benötige Unterstützung bei einem Gesetzestext und bin sehr dankbar für Verbesserungsvorschläge.
Straßenverkehrsgesetz Nr. 2918
Anwendung der allgemeinen Bestimmungen:
Artikel 87 – (Degisik:17/10/1996 – 4199/30 md.)
Yaralanan veya ölen kişi, hatır için karşılıksız taşınmakta ise veya motorlu araç, yaralanan veya ölen kişiye hatır için karşılıksız verilmiş bulunuyorsa, işletenin veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibinin sorumluluğu ve motorlu aracın maliki ile işleteni arasındaki ilişkide araca gelen zararlardan dolayı sorumluluk, genel hükümlere tabidir.
Zarar görenin beraberinde bulunan bagaj ve benzeri eşya dışında araçta taşınan eşyanın uğradığı zararlardan dolayı işletenin veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibinin sorumluluğu da genel hükümlere tabidir.
nachfolgend die Übersetzung die mir überhaupt nicht gefällt aber die ich nicht anders hinbekomme:
Ausübung der allgemeinen Bestimmungen
Artikel 87 (Änderung:17/10/1996 - Artikel 4199/30)
Falls die verletzte oder getötete Person im Freundschaftsdienst ohne Entgelt befördert wurde oder der Kraftwagen der verletzten oder getöteten Person im Freundschaftsdienst ohne Entgelt geliehen wurde, unterliegt die Verantwortung des Betreibers oder des Beförderers, an den der Betreiber des Kraftwagens verbunden ist, sowie die Verantwortung für die Schaden, die der Kraftwagen erlitten hat, in der Beziehung zwischen dem Inhaber und Betreiber des Kraftwagens, den allgemeinen Bestimmungen. Auch die Verantwortung des Betreibers oder des Beförderers, an den der Betreiber des Kraftwagens verbunden ist, für die Schaden, die im Kraftwagen beförderte Gegenstände, ausschließlich der beförderten Koffer und ähnlicher Gegenstände, erlitten haben, den allgemeinen Bestimmungen
Grüsse
Kaya