gıcık olmak, dişi kesmek (13 Antworten)

Arkadaşlar,
bir telefon görüşmesinde meydana gelen kavgada geçen
"Sana o kadar gıcığım ki, seni yesem de doyamam."
"Senin dişin kesiyor."
ifadelerini nasıl çevirebilirim?

"Du nervst mich so...
"Ich habe dich auf dem Kieker, so...

"Du denkst, du kannst unterkriegen."

Teşekkürler...