Re: Moncler Jacken Outlet (-1 Antworten)
Gived leider bist du hier im falschen Forum gelandet. ;)
View Articletehdit (13 Antworten)
Merhabalar,"sana etek giydireceğim"ve"seni indireceğim"tehditlerini çevirmek için neler kullanırdınız?Teşekkürler şimdiden:)
View Article5271 S.lı Ceza Muhakemesi Kanunu MADDE 231 HÜKMÜN AÇIKLANMASI VE HÜKMÜN...
Brauche zu diesem Artikel Hilfe...Brauche eine Übersetzung vom Türkischen ins Deutsche..tue mich schwer, da ich nicht aus dem juristischen Bereich komme.Danke
View ArticleBir koşturmacadır gidiyor (11 Antworten)
Hallo, ich bin neu hier. Ich lese aber manchmal passiv mit.Heute hätte ich einmal eine Frage.Ich habe im Internet folgende Dialog gelesen (Auszug)"Eee...Can Bey, daha daha nasılsınız? Hoş, işyerinde...
View Articlehükümözlü (5 Antworten)
Meine Recherche ergab Folgendes:hükmen tutuklu da denir. tutuklu yargılanan sanığın yerel mahkemede hüküm verilmesi üzerine karar kesinleşinceye kadar olan zaman diliminde almış olduğu sıfat. karar...
View ArticleTalimat (keine Antworten)
Arkadaşlar,Ceza Mahkemelerinin hazırladığı talimat evrakında biçim bakımından değişiklik olmuş.Yeni biçimdeki talimatları çeviren var mı? Örneğin orada geçen "garanti" başlığı için ne...
View ArticleGöğüs Hastalıkları Kliniği (2 Antworten)
Üniversite HastanesiGöğüs Hastalıkları KliniğiUniversitätsklinik / Universitätskrankenhaus / UniversitätsklinikumKlinik für Atemwegserkrankungen / Fachklinik für Lungen- und...
View ArticleDemir doğrama üretimi - acil (2 Antworten)
Hallo liebe Freude und Freundinnen.Bräuchte dringend die Übersetzung für:- Demir doğrama üretimi- Alimünyum doğrama üretimi- Plastik doğramaYardımcı olan herkese çok teşekkür ederim.
View ArticleNike Free 5.0 (keine Antworten)
Ein Eckpfeiler desNike Free Run Schuhe Konzept ist die tiefe Einschnitte (bekannt als "Lamellen"), die eine Grid-ähnliche Muster in der Sohle des Schuhs. Diese Lamellen ermöglichen eine flexible...
View ArticleChanel Taschen Outlet (keine Antworten)
Hermes ist Coach Taschen Outlet Auch Einer der beliebtesten Luxus-Handtaschen-Marken Auf dem Globus. Seine Handtaschen Sind von Hollywood-Stars und Berühmtheiten switch alle Instanzen gut bewertet....
View Article5237 Sayılı yasanın Almancası (3 Antworten)
Arkadaşlar bana5237 sayılı yasanınmadde 86-1,86-2,86-3 ,a,b,c,d,e bendiMadde 87-1Madde29-1madde 53-1,a,b,c,d,emadde 54-1madde 125-1,125-4madde 129-1madde 106-1,madde 106-2,a,b,c,d bendielinde olan...
View ArticleEmekli Sandığı (4 Antworten)
Wie würdet den Namen folgender Abteilung der Anstalt für soziale Sicherheit (Sosyal Güvenlik Kurumu) übersetzen?Emekli Sandığı Hizmet Harçlanması ve İşlemler Dairesi Başkanlığı (Devredilen)Liege ich...
View ArticleMesul Müdür Yardımcısı (2 Antworten)
Merhaba arkadaslar!Konu: Özel HastaneKaynak metin: Mesul Müdürlügü ve Mesul Müdür Yardimcisi ?Cevirim : Verantwortliche Direktion ve Verantworlicher stellvertretender Leiter ? Icime sinmedi... Fiukri...
View ArticleInklusion (6 Antworten)
Merhaba arkadaşlar'Inklusion' kelimesinin Türkçe karşılığını bilen var mı aranızda? Ne anlama geldiğini bilmekle birlikte, aynı anlama gelen kelimeyi bulmakta zorlanıyorum:( Şimdiden tşk.
View Articleşairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil (19 Antworten)
Merhaba Arkadaşlar,Şu aşağıdaki cümleye bir şekilde anlam veremiyorum. Şairlerin hayallerinin parlaklığı nasıl bir kandil yakabilir? Aranızda beni aydınlatabilen var mı?Şimdiden teşekkür ederim.Biraz...
View ArticleBozoğlan ve Bulgar dağları (4 Antworten)
Merhaba arkadaşlar,Kâtip Çelebi'den aşağıdaki cümlede 'Bozoğlan' ı anlayamadım....Nehir bu sahralarda çok gitmeyip ovaya iner ve sazlıklara yatılır, sonra da adı geçen kasabanın batısında Karapınar...
View ArticleAnaliz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi (3 Antworten)
merhaba,Yazmakta olduğum tezde gerçekleştirdiğim analizin alt başlıklarından biri olan 'Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi' başlığını akademik olarak almanca nasıl ifade...
View ArticleEs geht uns alle an! (keine Antworten)
Eine besondere Bitte an Mustafa:Mustafa, kannst du bitte diese Meldung irgendwie und irgendwo so platzieren, dass alle, die mit Sprachmittlung (Dolmetschen/Übersetzen) zu tun haben, diese Petition...
View ArticleKadın Konukevi ve Engelliler Rehab. Merkezi Binaları (4 Antworten)
Merhaba Arkadaşlar,KADIN KONUKEVİ VE ENGELLİLER REHABİLİTASYON MERKEZİ BİNALARI ifadesinin almanca karşılığı ne olabilir? Yardımcı olabilir misiniz?
View Article